HSK 2 · Lección 1 · Palabra 183 · auxiliar
要 yào
querer/necesitar/ir a
Videoclase de 要
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEjemplos con 要
- 我要去图书馆看书。Quiero ir a la biblioteca a leer.
- 你要不要一起去？¿Quieres ir conmigo?
Etimología y composición
Composición: 要 [臼 jiù (dos manos) + 女 nǚ (mujer)]
Dos manos/brazos (臼, estilizado, NO es 西) sosteniendo o agarrando a una mujer (女). La idea original es "tomar/agarrar/exigir" (como en 要求 yāoqiú, "exigir"), de donde derivan los significados modernos de "querer, necesitar, importante".
Combinaciones frecuentes
- 要去ir a ir, tener planeado ir
- 要买querer comprar
- 不想要no querer (algo)
No confundir con…
想 想 = me gustaría (deseo suave, todavía lo estoy pensando); 要 = voy a / quiero (decisión tomada, plan firme). Y ojo con la negación: el plan se niega con 不想, porque 不要 significa '¡no lo hagas!' (prohibición).
我想去中国看看。 — Me gustaría ir a China a conocer.
明天我要去北京。 — Mañana voy a ir a Beijing.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 要 en español?
要 (yào) significa «querer/necesitar/ir a». Es una palabra del nivel HSK 2, lección 1.
¿Cómo se pronuncia 要?
Se escribe en pinyin como yào. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 要?
En el HSK 2 (lección 1 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).