HSK 5 · Lección 8 · Palabra 1665 · conjuncion
要不 yào bù
si no; o si no, otra opción es
Videoclase de 要不
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 要 yào (si) + 不 bù (no)
Pista fonética: 要 yào abre la palabra
要 (aquí: "si", condicional) + 不 (no): 要不 = "si no (es así)" — dos oficios: (1) advertir la consecuencia: 快点儿，要不(然)就迟到了 = apúrate, que si no llegamos tarde (ejemplo del libro: 还好碰见你了，要不然我今天肯定要迟到了); (2) proponer alternativa: 要不我们明天再去？ = ¿y si mejor vamos mañana? — el conector suave de las sugerencias chinas. Es punto de gramática de esta lección. Variante completa: 要不然; primo formal: 否则.
Combinaciones frecuentes
- 要不然si no, de lo contrario
- 要不这样吧mejor hagamos así
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 要不 en español?
要不 (yào bù) significa «si no; o si no, otra opción es». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 8.
¿Cómo se pronuncia 要不?
Se escribe en pinyin como yào bù. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 要不?
En el HSK 5 (lección 8 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).