HSK 5 · Lección 16 · Palabra 1983 · adjetivo
苗条 miáo tiáo
esbelto
Videoclase de 苗条
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 苗 miáo (brote) + 条 tiáo (rama, tira)
Pista fonética: 条 tiao en tono neutro
苗 (brote): 艹 (hierba) sobre 田 (campo) — los brotes verdes recién salidos del sembrado: lo joven y delgado. 条 (rama/tira): la vara flexible y fina. Compuesto 苗条: "como brote y como vara" = esbelta, de línea fina (se dice sobre todo de mujeres; segunda sílaba en tono neutro: miáotiao). Uso: 身材苗条 = de figura esbelta; 为了苗条而节食 = hacer dieta por la silueta — la motivación que la lección examina. Para hombres se prefiere 瘦 shòu o 修长 xiūcháng.
Combinaciones frecuentes
- 身材苗条figura esbelta
- 变苗条adelgazar / volverse esbelta
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 苗条 en español?
苗条 (miáo tiáo) significa «esbelto». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 16.
¿Cómo se pronuncia 苗条?
Se escribe en pinyin como miáo tiáo. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 苗条?
En el HSK 5 (lección 16 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).