HSK 5 · Lección 26 · Palabra 2343 · sustantivos
纪录 jì lù
récord; registro
Videoclase de 纪录
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 纪 jì (registrar) + 录 lù (anotar)
Pista fonética: 录 lù cierra la palabra
纪 (ordenar/registrar): 纟 sī (radical de seda) + 己 jǐ (fonético) — ordenar los hilos era la imagen de poner orden y dejar constancia. 录 (anotar/grabar): forma simplificada de 錄. Compuesto 纪录: lo que queda registrado — de ahí "récord" (la mejor marca registrada): 打破纪录 = batir un récord; 创造纪录 = establecer un récord. También 一部纪录片 jìlùpiàn = un documental (colocación del libro). Ojo con el casi homógrafo 记录 (tomar nota, acta).
Combinaciones frecuentes
- 打破纪录romper un récord
- 世界纪录récord mundial
- 纪录片documental
No confundir con…
记录 纪录 = la mejor marca (打破纪录) y el 'documental' (纪录片); 记录 = anotar o el acta de lo anotado (会议记录).
他打破了世界纪录。 — Rompió el récord mundial.
请你记录一下今天的内容。 — Por favor anota el contenido de hoy.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 纪录 en español?
纪录 (jì lù) significa «récord; registro». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 26.
¿Cómo se pronuncia 纪录?
Se escribe en pinyin como jì lù. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 纪录?
En el HSK 5 (lección 26 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).