HSK 5 · Lección 17 · Palabra 2005 · verbos
等于 děng yú
equivaler a, ser igual a
Videoclase de 等于
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 等 děng (igual) + 于 yú (a)
Pista fonética: 等 děng abre la palabra
等 (igual): su sentido original era ordenar e igualar las tablillas de bambú 竹 en el archivo — de ahí "igual, mismo grado" (y por préstamo, "esperar", como viste en 等待, L1). 于 (a/en): preposición clásica. Compuesto 等于: "ser igual a": en matemáticas (三加二等于五 = 3+2=5) y en el uso figurado que interesa a la lección: 不总结经验，等于白干 = no sacar lecciones equivale a trabajar en vano; 沉默等于同意 = callar es otorgar. Distinción: 等于 iguala valores; 属于 shǔyú clasifica (pertenecer a).
Combinaciones frecuentes
- 等于零igual a cero
- 就等于equivale a
- 不等于no equivale a
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 等于 en español?
等于 (děng yú) significa «equivaler a, ser igual a». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 17.
¿Cómo se pronuncia 等于?
Se escribe en pinyin como děng yú. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 等于?
En el HSK 5 (lección 17 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).