HSK 3 · Lección 11 · Palabra 532 · sustantivos
笔记本 (电脑) bǐ jì běn
computadora portátil/laptop
Videoclase de 笔记本 (电脑)
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEjemplos con 笔记本 (电脑)
- 我每天早上打开电脑看电子邮件。Todos los días por la mañana enciendo el ordenador y miro el correo.
- 这台笔记本电脑很轻，方便携带。Este portátil es muy ligero, fácil de llevar.
Etimología y composición
Composición: 笔 [竹 zhú + 聿 yù] + 记 [讠 yán + 己 jǐ] + 本 [木 mù] + 电脑
Pista fonética: 己 (jǐ) → jì
笔记本 (cuaderno): 笔 bǐ (pluma): 竹 zhú (bambú) + 聿 yù (pincel). Tradicional 筆. 记 jì (anotar): 讠 yán + 己 jǐ. Tradicional 記. 本 běn (libro): 木 mù (árbol) + línea base = raíz/libro. Cuaderno para notas. 电脑 (computadora): 电 diàn (eléctrico): 雨 yǔ (lluvia) + rayo. Tradicional 電. 脑 nǎo (cerebro): 月 ròu (carne) + 𡿺 nǎo. Tradicional 腦. Cerebro eléctrico. Compuesto completo: "cuaderno-computadora" = laptop/portátil. Metáfora brillante: laptop es como cuaderno (portátil, personal) pero electrónico. Término que captura portabilidad. 笔记本电脑 es término común en China continental para laptop.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 笔记本 (电脑) en español?
笔记本 (电脑) (bǐ jì běn) significa «computadora portátil/laptop». Es una palabra del nivel HSK 3, lección 11.
¿Cómo se pronuncia 笔记本 (电脑)?
Se escribe en pinyin como bǐ jì běn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 笔记本 (电脑)?
En el HSK 3 (lección 11 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).