HSK 5 · Lección 14 · Palabra 1905 · sustantivos
矛盾 máo dùn
contradicción, conflicto
Videoclase de 矛盾
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 矛 máo (lanza) + 盾 dùn (escudo)
Pista fonética: 矛 máo abre la palabra
矛 (lanza): pictograma del asta con su punta. 盾 (escudo): pictograma del escudo protegiendo el ojo. La palabra nace de una fábula de Han Feizi (《韩非子》, s. III a.C.): un vendedor presumía que su lanza atravesaba cualquier cosa y su escudo resistía cualquier arma; alguien preguntó "¿y si tu lanza golpea tu escudo?" — y no supo qué responder. De ahí 矛盾: la contradicción, y también el conflicto entre personas. Colocaciones del libro: 产生矛盾 = surgir fricciones; 闹矛盾 = andar peleados. En la lección: los vecinos resuelven sus 矛盾 conviviendo.
Combinaciones frecuentes
- 有矛盾tener conflictos
- 解决矛盾resolver un conflicto
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 矛盾 en español?
矛盾 (máo dùn) significa «contradicción, conflicto». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 14.
¿Cómo se pronuncia 矛盾?
Se escribe en pinyin como máo dùn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 矛盾?
En el HSK 5 (lección 14 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).