Videoclase de 瞧
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 目 mù (ojo) da el sentido
Pista fonética: 焦 jiāo da el sonido (qiáo)
瞧: 目 (OJO) + 焦 jiāo (fonético — el pájaro sobre el fuego: "quemado"; aquí solo presta el sonido). MIRAR, en registro COLOQUIAL y norteño — el 看 de la calle: 瞧一瞧，看一看！ = ¡pase a ver! (el pregón clásico de los mercados chinos), 你瞧！ = ¡mira!, 瞧见 = alcanzar a ver, 瞧得起/瞧不起 = respetar/menospreciar (colocaciones del libro: "mirar hacia arriba/abajo" a alguien). En la lección: 你们瞧 — dice la escena — la solución estaba a la vista de todos… a la altura de un niño.
Combinaciones frecuentes
- 瞧一瞧echar un vistazo
- 瞧不起menospreciar
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 瞧 en español?
瞧 (qiáo) significa «mirar». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 13.
¿Cómo se pronuncia 瞧?
Se escribe en pinyin como qiáo. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 瞧?
En el HSK 5 (lección 13 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).