HSK 3 · Lección 6 · Palabra 454 · verbos
睡着 shuì zháo
dormirse/quedarse dormido
Videoclase de 睡着
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEjemplos con 睡着
- 你不是说晚上睡不着觉吗？¿No dijiste que por las noches no puedes dormir?
- 喝了咖啡以后，我一点儿也睡不着。Después de tomar café no puedo dormir nada.
Etimología y composición
Composición: 睡 [目 mù (ojo) + 垂 chuí (colgar)] + 着 [tradicional 著: 艹 cǎo + 者 zhě]
Pista fonética: 垂 (chuí) → shuì; 者 (zhě) → zháo
睡 (dormir) + 着 (partícula de logro): 睡 combina ojo (目) con colgar/caer (垂) = ojos cayendo = dormir. 垂 muestra objeto colgando hacia abajo. 着 como partícula aspectual indica logro/resultado. Literalmente "lograr estado de dormir" = dormirse, quedarse dormido. 睡着了 "se durmió/se quedó dormido". Diferente de 睡觉 (dormir como actividad). 睡着 enfatiza transición a estado dormido.
Combinaciones frecuentes
- 睡着了quedarse dormido
- 睡不着no poder dormirse
No confundir con…
睡觉 睡觉 es la actividad de dormir (acostarse, la hora de dormir); 睡着 es el resultado: conseguir quedarse dormido.
我每天十一点睡觉。 — Todos los días me acuesto a dormir a las once.
他很快就睡着了。 — Se quedó dormido muy rápido.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 睡着 en español?
睡着 (shuì zháo) significa «dormirse/quedarse dormido». Es una palabra del nivel HSK 3, lección 6.
¿Cómo se pronuncia 睡着?
Se escribe en pinyin como shuì zháo. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 睡着?
En el HSK 3 (lección 6 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).