Videoclase de 疼
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEjemplos con 疼
- 我的脚很疼，不能走路。Me duele mucho el pie, no puedo caminar.
- 他的脚受伤了。Se lesionó el pie.
Etimología y composición
Composición: 疼 [疒 nì (enfermedad) + 冬 dōng]
Pista fonética: 冬 (dōng) → téng
疒 (enfermedad) + 冬 (invierno/sonido téng): El radical 疒 evolucionó de pictograma de persona en cama enferma = dolencia. 冬 muestra hielo (冫, dos puntos de hielo) + 終 (fin) simplificado = invierno, fin del año. Aporta sonido dōng → téng. Juntos = "sensación dolorosa de enfermedad" = doler, dolor. Usado como verbo: 头疼 "me duele la cabeza". También "querer/adorar" (coloquial): 疼孩子 "adorar al niño". La conexión: dolor del frío invernal → dolor general.
Combinaciones frecuentes
- 头疼dolor de cabeza
- 有点儿疼duele un poco
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 疼 en español?
疼 (téng) significa «doler». Es una palabra del nivel HSK 3, lección 2.
¿Cómo se pronuncia 疼?
Se escribe en pinyin como téng. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 疼?
En el HSK 3 (lección 2 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).