HSK 5 · Lección 24 · Palabra 2277 · verbos
留守 liú shǒu
quedarse a cargo (niños/adultos que se quedan)
Videoclase de 留守
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 留 liú (quedarse) + 守 shǒu (custodiar)
Pista fonética: 守 shǒu cierra la palabra
留 (quedarse): permanecer (留下 = quedarse; 留学 = estudiar fuera — "quedarse" en otro país). 守 (custodiar): la mano que guarda la casa (visto en L15 y en 遵守, L23). Compuesto 留守: quedarse + custodiar = QUEDARSE A CARGO mientras los demás parten — término militar antiguo (la guarnición que guarda la plaza) convertido en la palabra social más dolorosa de la China actual: 留守儿童 = los niños que se quedan (crecen con los abuelos mientras los padres trabajan lejos); 留守老人 = los ancianos que se quedan. Es EL tema de la lección. Marcada * en el libro.
Combinaciones frecuentes
- 留守儿童niños que se quedan
- 留守老人ancianos que se quedan
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 留守 en español?
留守 (liú shǒu) significa «quedarse a cargo (niños/adultos que se quedan)». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 24.
¿Cómo se pronuncia 留守?
Se escribe en pinyin como liú shǒu. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 留守?
En el HSK 5 (lección 24 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).