HSK 4 · Lección 11 · Palabra 1025 · conjuncion
然而 rán ér
sin embargo
Videoclase de 然而
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 然 rán (así/de esta manera) + 而 ér (pero/y)
Pista fonética: Combinación contrastiva formal
然 (así): 月 ròu (carne) + 犬 quǎn (perro) + 灬 huǒ (fuego). Perro quemado = así/de esta manera/pero. Conexión: 然 relacionado con quemar 燃 rán. Partícula de afirmación/modo. 而 (pero): Pictograma de barba en bronce antiguo. Por extensión: además/y/pero. Conjunción versátil. Compuesto 然而: "así + pero" = sin embargo/no obstante. Conjunción adversativa formal/literaria. Más formal que 但是 dànshì o 可是 kěshì. Uso en escritura académica/formal: introduce contraste inesperado. Ejemplo: 他很努力,然而没有成功 tā hěn nǔlì, ránér méiyǒu chénggōng = se esforzó mucho, sin embargo no tuvo éxito. Conector formal para contraste lógico.
Combinaciones frecuentes
- 然而不同sin embargo, es distinto
- 然而no obstante
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 然而 en español?
然而 (rán ér) significa «sin embargo». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 11.
¿Cómo se pronuncia 然而?
Se escribe en pinyin como rán ér. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 然而?
En el HSK 4 (lección 11 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).