HSK 5 · Lección 3 · Palabra 1444 · verbos
漏 lòu
gotear, tener fugas
Videoclase de 漏
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 氵 shuǐ (agua) da el sentido
Pista fonética: 屚 lòu da el sonido
漏: 氵 (agua) + 屚 lòu — y 屚 es a su vez un mini-cuadro: 尸 (un TECHO) con 雨 (LLUVIA) debajo: ¡la lluvia colándose por el techo! Gotear, tener fugas: 屋顶漏雨 = el techo gotea, 船漏水 = el barco hace agua — el segundo gran peligro de la lista de la lección. Figurado: 漏了一个字 = se saltó una palabra (se "fugó" del texto). La clepsidra china se llamaba 漏 — el reloj que goteaba el tiempo.
Combinaciones frecuentes
- 漏水gotear agua, tener fuga
- 漏气escaparse el aire
- 漏雨colarse la lluvia
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 漏 en español?
漏 (lòu) significa «gotear, tener fugas». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 3.
¿Cómo se pronuncia 漏?
Se escribe en pinyin como lòu. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 漏?
En el HSK 5 (lección 3 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).