HSK 5 · Lección 17 · Palabra 2011 · frase
淋漓尽致 lín lí jìn zhì
con todo detalle, a fondo
Videoclase de 淋漓尽致
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 淋漓 línlí (chorreante) + 尽致 jìnzhì (hasta el último matiz)
Pista fonética: Chengyu de 4 sílabas
淋 y 漓 llevan ambos 氵 (agua): 淋漓 es "chorreando, empapado" — la tinta que corre generosa, el sudor que empapa. 尽 (agotar) + 致 (el matiz, el punto fino): 尽致 = hasta agotar el último matiz. El chengyu 淋漓尽致 pinta una expresión tan plena que "chorrea" y no deja matiz sin sacar: 把人物的性格表现得淋漓尽致 = retratar el carácter del personaje con toda su riqueza. En la lección elogia a la actriz: en el escenario lo daba TODO. Casi siempre con 得, tras 表现/发挥/演. Marcada * en el libro (chengyu).
Combinaciones frecuentes
- 表现得淋漓尽致expresarlo a fondo
- 发挥得淋漓尽致desplegarlo por completo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 淋漓尽致 en español?
淋漓尽致 (lín lí jìn zhì) significa «con todo detalle, a fondo». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 17.
¿Cómo se pronuncia 淋漓尽致?
Se escribe en pinyin como lín lí jìn zhì. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 淋漓尽致?
En el HSK 5 (lección 17 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).