HSK 5 · Lección 2 · Palabra 1413 · verbos
流泪 liú lèi
derramar lágrimas
Videoclase de 流泪
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 流 liú (fluir) + 泪 lèi (lágrima)
Pista fonética: 泪 lèi cierra la palabra
流 (fluir): 氵 (agua) + la figura antigua de algo arrastrado por la corriente. 泪 (lágrima): ideograma transparente creado en la simplificación — 氵 shuǐ (agua) + 目 mù (ojo): "el agua del ojo" (la forma plena 淚 era fonética con 戾). Compuesto 流泪: fluir las lágrimas = llorar. Verbo separable: 流了泪 / 流下眼泪. En la lección: el hijo 流泪 al comprender cuánto lo cuidan sus padres a la distancia — el cierre emocional del relato.
Combinaciones frecuentes
- 忍不住流泪no aguantar las lágrimas
- 流下泪来dejar caer las lágrimas
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 流泪 en español?
流泪 (liú lèi) significa «derramar lágrimas». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 2.
¿Cómo se pronuncia 流泪?
Se escribe en pinyin como liú lèi. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 流泪?
En el HSK 5 (lección 2 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).