HSK 5 · Lección 1 · Palabra 1360 · adjetivo
歪歪扭扭 wāi wāi niǔ niǔ
torcido, chueco
Videoclase de 歪歪扭扭
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 歪 wāi (no recto) + 扭 niǔ (torcer), reduplicados AABB
Pista fonética: 歪 = ¡不 + 正!
歪 (torcido): uno de los caracteres más transparentes del chino — 不 bù (no) montado sobre 正 zhèng (recto): "no recto" = torcido. 扭 (torcer): 扌 (mano) + 丑 chǒu (fonético) — retorcer con la mano. La reduplicación AABB (歪歪扭扭) intensifica y hace vívido el adjetivo: todo chueco, garabateado. En la lección describe el 手指 de la esposa y su letra. Uso: 字写得歪歪扭扭 = escribir con letra chueca. Marcada * en el libro.
Combinaciones frecuentes
- 歪歪扭扭的字letra chueca
- 走得歪歪扭扭caminar tambaleándose
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 歪歪扭扭 en español?
歪歪扭扭 (wāi wāi niǔ niǔ) significa «torcido, chueco». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 1.
¿Cómo se pronuncia 歪歪扭扭?
Se escribe en pinyin como wāi wāi niǔ niǔ. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 歪歪扭扭?
En el HSK 5 (lección 1 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).