Videoclase de 歇
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 欠 qiàn (bostezo) da el sentido
Pista fonética: 曷 hé orienta el sonido (xiē)
歇: 曷 (fonético) + 欠 qiàn — y 欠 es el pictograma de una persona con la BOCA ABIERTA exhalando: el bostezo, presente en 欢, 歌, 吹 (L36) y aquí. Descansar, parar un rato — registro coloquial y muy vivo: 歇一会儿 = descansar un ratito (colocación del libro); 歇歇脚 = descansar los pies; 商店今天歇业 = la tienda cierra hoy. En la lección: al mediodía 炎热, la gente 歇 a la sombra… y las plantas hacen lo suyo. Distinción: 休息 es neutro y estándar; 歇 es el respiro breve del habla diaria.
Combinaciones frecuentes
- 歇一会儿descansar un rato
- 歇歇脚descansar los pies un momento
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 歇 en español?
歇 (xiē) significa «descansar». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 35.
¿Cómo se pronuncia 歇?
Se escribe en pinyin como xiē. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 歇?
En el HSK 5 (lección 35 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).