HSK 5 · Lección 27 · Palabra 2379 · sustantivos
教训 jiào xùn
lección, escarmiento
Videoclase de 教训
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 教 jiào (enseñar) + 训 xùn (amonestar)
Pista fonética: 训 xun en tono neutro
教 (enseñar): instrucción con vara (攵). 训 (amonestar/instruir): 讠 yán (habla) + 川 chuān (fonético) — las palabras que corrigen. Compuesto 教训 jiàoxun: la lección que enseña la experiencia AMARGA — el escarmiento (a diferencia de 经验, que es lo aprendido de lo que salió bien). Uso: 吸取教训 / 总结教训 = extraer/recapitular el escarmiento (colocaciones del libro). También verbo: 教训孩子 = darle una lección al niño (regañarlo).
Combinaciones frecuentes
- 吸取教训aprender la lección
- 得到教训llevarse una lección
- 记住教训grabarse la lección
No confundir con…
经验 教训 viene de un FRACASO o error (lo que aprendes cuando algo sale mal). 经验 es neutro o positivo (lo que acumulas con la práctica). En mexicano 'escarmiento' capta bien 教训.
这次失败给了我一个教训。 — Este fracaso me dejó una lección.
他工作了很多年，很有经验。 — Trabajó muchos años, tiene mucha experiencia.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 教训 en español?
教训 (jiào xùn) significa «lección, escarmiento». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 27.
¿Cómo se pronuncia 教训?
Se escribe en pinyin como jiào xùn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 教训?
En el HSK 5 (lección 27 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).