HSK 4 · Lección 17 · Palabra 1214 · verbos
抱 bào
abrazar/sostener
Videoclase de 抱
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 扌 shǒu (mano) + 包 bāo (envolver)
Pista fonética: 包 bāo → bào (cambio)
抱: 扌 (mano) + 包 bāo (envolver). Radical mano da acción manual. 包 bāo: 勹 (envolver) + 巳 sì (serpiente enrollada). Envolver completamente = paquete/envolver. Aquí 包 da sonido bào y sentido de envolver. Compuesto: manos envolviendo = abrazar/sostener. Verbo: 抱孩子 bào háizi = cargar niño. 拥抱 yōngbào = abrazar. 抱怨 bàoyuàn = quejarse (sostener resentimiento). Gesto fundamental de afecto y cuidado.
Combinaciones frecuentes
- 抱孩子cargar a un niño
- 抱着tener en brazos
No confundir con…
拿 抱 = sostener rodeando con los dos brazos (a un niño, un paquete grande); 拿 = tomar/agarrar con la mano (algo pequeño). El tamaño y la forma de sujetar los distinguen.
她抱着孩子。 — Ella carga al niño en brazos.
她拿着一本书。 — Ella lleva un libro en la mano.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 抱 en español?
抱 (bào) significa «abrazar/sostener». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 17.
¿Cómo se pronuncia 抱?
Se escribe en pinyin como bào. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 抱?
En el HSK 4 (lección 17 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).