HSK 4 · Lección 14 · Palabra 1125 · verbos
抱歉 bào qiàn
lo siento/disculpa
Videoclase de 抱歉
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 抱 bào (abrazar/sostener) + 歉 qiàn (disculpa/déficit)
Pista fonética: Combinación de disculpa
抱 (sostener): 扌 shǒu (mano) + 包 bāo (envolver). Mano envolviendo = abrazar/sostener. Gesto de contención. 歉 (disculpa): 欠 qiàn (faltar/adeudar) + 兼 jiān (abarcar). Falta abarcadora = disculpa/sentir pena. 欠 en bronce antiguo mostraba persona bostezando = falta/deber. Compuesto 抱歉: "sostener + disculpa" = lo siento/disculpa/sentir pena. Sostener sentimiento de deuda = disculpa. Expresión formal de disculpa. Más formal que 对不起 duìbuqǐ. Uso: 很抱歉 hěn bàoqiàn = lo siento mucho. 我感到很抱歉 wǒ gǎndào hěn bàoqiàn = me siento muy apenado. Expresión cortés de disculpa.
Combinaciones frecuentes
- 很抱歉lo siento mucho
- 感到抱歉sentirse apenado
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 抱歉 en español?
抱歉 (bào qiàn) significa «lo siento/disculpa». Es una palabra del nivel HSK 4, lección 14.
¿Cómo se pronuncia 抱歉?
Se escribe en pinyin como bào qiàn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 抱歉?
En el HSK 4 (lección 14 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).