HSK 5 · Lección 14 · Palabra 1898 · frase
打交道 dǎ jiāo dào
tratar con, tener trato
Videoclase de 打交道
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 打 dǎ (hacer) + 交道 jiāodào (trato)
Pista fonética: 交 jiāo = cruzar, intercambiar
打: el verbo comodín del chino (打电话, 打工) — aquí "hacer, entablar". 交 (cruzar/intercambiar): pictograma de una persona con las piernas cruzadas. 道 (camino): el camino compartido. 交道: "el camino del intercambio" = el trato. Locución 打交道: entablar trato, tratar con alguien; SIEMPRE con 跟/和/与: 跟邻居打交道 = tratar con los vecinos; 和数字打交道 = lidiar con números (también sirve para cosas). En la lección: los vecinos del siheyuan 打交道 a diario y se hacen cercanos.
Combinaciones frecuentes
- 跟人打交道tratar con la gente
- 打过交道haber tenido trato
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 打交道 en español?
打交道 (dǎ jiāo dào) significa «tratar con, tener trato». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 14.
¿Cómo se pronuncia 打交道?
Se escribe en pinyin como dǎ jiāo dào. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 打交道?
En el HSK 5 (lección 14 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).