HSK 5 · Lección 12 · Palabra 1793 · sustantivos
手笔 shǒu bǐ
estilo, sello (de hacer las cosas)
Videoclase de 手笔
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 手 shǒu (mano) + 笔 bǐ (pincel)
Pista fonética: 笔 bǐ cierra la palabra
手 (mano). 笔 es de los ideogramas más limpios del chino: 竹 (BAMBÚ) + 毛 (PELO) — el pincel chino ES una caña de bambú con pelo de animal: el objeto entero cabe en el carácter (simplificación de 筆). Compuesto 手笔: "la mano y el pincel" = el SELLO personal, la manera de hacer — y especialmente su escala: 大手笔 = jugada a lo grande, obra de gran envergadura: 请梅西做广告是大手笔 = fichar a Messi para el anuncio fue una jugada mayúscula (el uso de la lección). Marcada * en el libro.
Combinaciones frecuentes
- 大手笔a lo grande, gran despliegue
- 手笔很大actuar a lo grande
- 这样的手笔un estilo así (de generoso)
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 手笔 en español?
手笔 (shǒu bǐ) significa «estilo, sello (de hacer las cosas)». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 12.
¿Cómo se pronuncia 手笔?
Se escribe en pinyin como shǒu bǐ. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 手笔?
En el HSK 5 (lección 12 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).