HSK 5 · Lección 19 · Palabra 2064 · verbos
想念 xiǎng niàn
extrañar (a alguien)
Videoclase de 想念
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 想 xiǎng (pensar) + 念 niàn (tener presente)
Pista fonética: 想 xiǎng abre la palabra
想 (pensar): 相 xiāng (fonético) + 心 (corazón) — la imagen que el corazón contempla. 念 (tener presente): lo que no se aparta de la mente. Compuesto 想念: pensar + tener presente = extrañar, echar de menos — sobre todo a PERSONAS (o lugares) que uno desea volver a ver, en registro oral y cálido: 她很想念出差的爸爸 = extraña mucho a su papá que está de viaje (ejemplo del libro); 我很想念你们 = los echo de menos. Su pareja de gramática es 怀念 (arriba): 怀念 añora lo ido; 想念 espera el reencuentro.
Combinaciones frecuentes
- 想念家人extrañar a la familia
- 想念朋友extrañar a los amigos
- 非常想念extrañar muchísimo
No confundir con…
怀念 想念 es cotidiano y suele ser por alguien vivo que está lejos; 怀念 es literario y mira a personas o épocas del pasado.
孩子在国外，妈妈天天想念他。 — El hijo está en el extranjero y la mamá lo extraña todos los días.
我很怀念小时候的老房子。 — Añoro mucho la vieja casa de mi infancia.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 想念 en español?
想念 (xiǎng niàn) significa «extrañar (a alguien)». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 19.
¿Cómo se pronuncia 想念?
Se escribe en pinyin como xiǎng niàn. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 想念?
En el HSK 5 (lección 19 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).