HSK 5 · Lección 2 · Palabra 1396 · adverbio
悄悄 qiāo qiāo
silenciosamente, sin hacer ruido
Videoclase de 悄悄
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 悄 qiāo: 忄 (corazón) + 肖 xiāo (fonético), duplicado
Pista fonética: Reduplicación AA
悄: 忄 xīn (radical del corazón) + 肖 xiāo (fonético) — el silencio que uno guarda en el corazón. La reduplicación 悄悄 lo vuelve adverbio: sin hacer ruido, calladamente. Uso: 悄悄地走了出去 = salió sin hacer ruido (ejemplo del libro). En la lección: la madre entra 悄悄 a limpiar la casa del hijo para no molestar. Distinción clave (punto de gramática): 悄悄 enfatiza el POCO RUIDO; 偷偷 tōutōu enfatiza OCULTAR la acción.
Combinaciones frecuentes
- 悄悄地走irse sin hacer ruido
- 悄悄告诉我decirme muy bajito
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 悄悄 en español?
悄悄 (qiāo qiāo) significa «silenciosamente, sin hacer ruido». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 2.
¿Cómo se pronuncia 悄悄?
Se escribe en pinyin como qiāo qiāo. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 悄悄?
En el HSK 5 (lección 2 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).