HSK 5 · Lección 17 · Palabra 2001 · verbos
忽视 hū shì
pasar por alto, descuidar
Videoclase de 忽视
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 忽 hū (sin fijarse) + 视 shì (mirar)
Pista fonética: 视 shì cierra la palabra
忽 (de repente/sin atención): 勿 wù (fonético) + 心 (corazón) — lo que pasa por el corazón sin dejar huella; de ahí "de golpe" (忽然) y "sin reparar en". 视 (mirar): dirigir la vista. Compuesto 忽视: "mirar sin ver" = pasar por alto, descuidar — a menudo SIN mala intención: 忽视健康 = descuidar la salud; 忽视细节 = pasar por alto los detalles. Ejemplo del libro: 他忙得忽视了去医院看病 = con tanto trabajo, descuidó ir al médico. Es punto de gramática de esta lección (词语辨析 忽视—轻视): 忽视 es no verlo; 轻视 (L15) es verlo y despreciarlo.
Combinaciones frecuentes
- 忽视问题pasar por alto un problema
- 被忽视ser ignorado
- 忽视细节descuidar los detalles
No confundir con…
轻视 忽视 = no darse cuenta / no prestar atención (por descuido); 轻视 = menospreciar a propósito, considerar poco importante o inferior.
他忽视了这个小问题。 — Pasó por alto este pequeño problema (no lo notó).
我们不应该轻视任何一个对手。 — No debemos menospreciar a ningún rival.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 忽视 en español?
忽视 (hū shì) significa «pasar por alto, descuidar». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 17.
¿Cómo se pronuncia 忽视?
Se escribe en pinyin como hū shì. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 忽视?
En el HSK 5 (lección 17 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).