HSK 5 · Lección 25 · Palabra 2306 · adjetivo
平衡 píng héng
equilibrado; equilibrio
Videoclase de 平衡
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 平 píng (parejo) + 衡 héng (el astil de la balanza)
Pista fonética: 衡 héng cierra la palabra
平 (parejo): la superficie sin desniveles (vista en 平等, L22). 衡 (astil): el TRAVESAÑO de la balanza antigua — la vara de la que cuelgan los platillos; pesar era 衡量 (sopesar, aún vivo). Compuesto 平衡: "la balanza pareja" = el EQUILIBRIO, y el adjetivo equilibrado: 保持平衡 = mantener el equilibrio (la clave física del relato: el lastre da 平衡 al barco); 失去平衡 = perder el equilibrio; 心理平衡 = equilibrio interior; 工作和生活的平衡 = conciliar trabajo y vida. La lección entera es una teoría del 平衡: sin peso no hay estabilidad.
Combinaciones frecuentes
- 保持平衡mantener el equilibrio
- 失去平衡perder el equilibrio
- 心理平衡equilibrio psicológico
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 平衡 en español?
平衡 (píng héng) significa «equilibrado; equilibrio». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 25.
¿Cómo se pronuncia 平衡?
Se escribe en pinyin como píng héng. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 平衡?
En el HSK 5 (lección 25 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).