HSK 5 · Lección 16 · Palabra 1974 · sustantivos
差异 chā yì
diferencia
Videoclase de 差异
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 差 chā (diferencia) + 异 yì (distinto)
Pista fonética: 差 chā abre la palabra
差 (diferencia): lo que no coincide (aquí primer tono chā; recuerda 时差, la diferencia horaria). 异 (distinto): forma simplificada de 異 — en los huesos oraculares, una figura con una gran máscara alzando los brazos: lo extraño, lo otro. Compuesto 差异: diferencia + distinción = la diferencia, en registro formal/técnico: 明显的差异 = diferencias notorias (las que halló el estudio de la lección entre los tres grupos); 文化差异 = diferencias culturales. En oral basta 不同 o 差别.
Combinaciones frecuentes
- 存在差异existir diferencias
- 明显的差异una diferencia notoria
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 差异 en español?
差异 (chā yì) significa «diferencia». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 16.
¿Cómo se pronuncia 差异?
Se escribe en pinyin como chā yì. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 差异?
En el HSK 5 (lección 16 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).