HSK 1 · Lección 1 · Palabra 5 · frase
对不起 duì bù qǐ
lo siento; perdón
Videoclase en español
Maestra Pamela Fraustro explica 对不起 en 39 segundos. En el curso, cada palabra también tiene la versión en chino nativo con Kai Laoshi.
Ejemplos con 对不起
- 对不起！没关系。Duìbuqǐ！Méi guānxi。¡Lo siento! No importa.
- 您好，对不起！Nín hǎo，duìbuqǐ！¡Buenos días, perdón!
Etimología y composición
Composición: 对 [simplif. de 對: 寸 cùn (pulgar) + 又 yòu (mano)] + 不 [pictograma] + 起 [走 zǒu (caminar) + 己 jǐ (fonético)]
Pista fonética: 己 (jǐ) → qǐ
对 (enfrentar/correcto) + 不 (no) + 起 (levantar): Literalmente 'no puedo enfrentarte/levantarme ante ti' = expresión de culpa y humildad. NOTA: 对 es la forma simplificada de 對, donde 寸 (pulgar/regla) representa la idea de "medir/justo".
Combinaciones frecuentes
- 对不起perdón
- 对不起，老师perdón, profesor
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 对不起 en español?
对不起 (duì bù qǐ) significa «lo siento; perdón». Es una palabra del nivel HSK 1, lección 1.
¿Cómo se pronuncia 对不起?
Se escribe en pinyin como duì bù qǐ. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 对不起?
En el HSK 1 (lección 1 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).