HSK 5 · Lección 11 · Palabra 1774 · verbos
失眠 shī mián
padecer insomnio
Videoclase de 失眠
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 失 shī (perder) + 眠 mián (sueño)
Pista fonética: 眠 mián cierra la palabra
失 (perder): la mano a la que algo se le escapa — pictograma del descuido (失去, 失败). 眠 es un ideograma que cierra los ojos: 目 (OJO) + 民 mín (fonético — ¡el 民 de 农民, L4!): el ojo que se apaga = dormir. Compuesto 失眠: "perder el sueño" = el INSOMNIO: 失眠了一整夜 = pasó la noche en vela, 经常失眠 = padecer insomnio crónico. En la lección, la ironía diagnóstica: el miedo a no oír el 闹钟 puede 导致失眠 — el aparato que debía administrar el sueño acaba robándolo.
Combinaciones frecuentes
- 经常失眠tener insomnio con frecuencia
- 失眠了no poder dormir
- 睡得浅dormir ligero
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 失眠 en español?
失眠 (shī mián) significa «padecer insomnio». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 11.
¿Cómo se pronuncia 失眠?
Se escribe en pinyin como shī mián. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 失眠?
En el HSK 5 (lección 11 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).