HSK 5 · Lección 28 · Palabra 2429 · verbos
制定 zhì dìng
elaborar, formular (planes, normas)
Videoclase de 制定
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 制 zhì (establecer) + 定 dìng (fijar)
Pista fonética: 定 dìng cierra la palabra
制 (establecer): dar forma con autoridad (el mismo de 制度, sistema). 定 (fijar): 宀 (techo) + 正 — lo que queda asentado bajo techo: firme, decidido. Compuesto 制定: establecer Y dejar fijado — se usa con planes, leyes, normas, estándares: 制定计划 = trazar un plan; 制定政策 = formular políticas; 制定学习目标 = fijarse metas de estudio. En la lección: 刘辰 propone 制定 un plan de negocio detallado. Distinción: 制订 (con 订) subraya el borrador; 制定, el texto definitivo. Marcada * en el libro.
Combinaciones frecuentes
- 制定计划elaborar un plan
- 制定制度formular un reglamento
- 制定方案diseñar un esquema
No confundir con…
制作 制定 = fijar algo abstracto y oficial (planes, normas, leyes). 制作 = fabricar algo concreto con las manos (programas, objetos). Se confunden por el sonido zhì.
公司制定了新的计划。 — La empresa elaboró un nuevo plan.
他制作了一个小玩具。 — Fabricó un juguetito.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 制定 en español?
制定 (zhì dìng) significa «elaborar, formular (planes, normas)». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 28.
¿Cómo se pronuncia 制定?
Se escribe en pinyin como zhì dìng. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 制定?
En el HSK 5 (lección 28 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).