HSK 5 · Lección 7 · Palabra 1590 · verbos
分别 fēn bié
separarse; respectivamente; diferencia
Videoclase de 分别
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 分 fēn (dividir) + 别 bié (apartar)
Pista fonética: 分 fēn abre la palabra
分 (dividir): el cuchillo que parte (L5, 分布). 别 (apartar): separar con cuchillo (刂). Compuesto 分别 con TRES vidas: (1) verbo — separarse: 分别了十年 = diez años sin verse; (2) adverbio — por separado, respectivamente: 分别找两个人打听 = preguntar a dos personas por separado (ejemplo del libro); (3) sustantivo — la diferencia: 没有分别 = no hay diferencia. En la lección: los ciegos palpan 分别 partes distintas — y de ahí el malentendido. Es punto de gramática de esta lección.
Combinaciones frecuentes
- 分别介绍presentar por separado
- 和朋友分别despedirse de un amigo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 分别 en español?
分别 (fēn bié) significa «separarse; respectivamente; diferencia». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 7.
¿Cómo se pronuncia 分别?
Se escribe en pinyin como fēn bié. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 分别?
En el HSK 5 (lección 7 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).