HSK 5 · Lección 2 · Palabra 1400 · verbos
冻 dòng
congelar(se), pasar mucho frío
Videoclase de 冻
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 冫 bīng (hielo) da el sentido
Pista fonética: 东 dōng da el sonido (dòng)
冻: 冫 (radical del HIELO — dos cristales de escarcha; compáralo con 冷, 冰) + 东 dōng (este, fonético). Congelarse o pasar mucho frío: 冻死了 = me muero de frío (hipérbole cotidiana), 手冻得很疼 = las manos duelen de frío, 水冻成了冰 = el agua se congeló. En la lección: los padres temen que el hijo 冻着 en el viaje de invierno — el cariño chino se dice cuidando del frío ajeno.
Combinaciones frecuentes
- 冻坏了pasar muchísimo frío
- 冻住congelarse
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 冻 en español?
冻 (dòng) significa «congelar(se), pasar mucho frío». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 2.
¿Cómo se pronuncia 冻?
Se escribe en pinyin como dòng. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 冻?
En el HSK 5 (lección 2 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).