HSK 3 · Lección 2 · Palabra 373 · adverbio
其实 qí shí
en realidad/de hecho
Videoclase de 其实
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEjemplos con 其实
- 其实我不喜欢吃辣的。En realidad no me gusta la comida picante.
- 他其实很聪明，只是不努力。En realidad es muy inteligente, solo que no se esfuerza.
Etimología y composición
Composición: 其 [forma antigua: cesto/canasta] + 实 [tradicional 實: 宀 mián (techo) + 貫 guàn]
其 (ese/su/aquel) + 实 (real/verdadero): 其 en bronce antiguo mostraba canasta de mimbre = implemento. Evolucionó a pronombre demostrativo "ese, aquel, su". 实 en tradicional 實 muestra casa (宀) llena de riquezas/bienes (貫, monedas ensartadas) = lleno, sustancial, real, verdadero. Simplificado a 实. Literalmente "la realidad de eso/esa situación" = en realidad, de hecho, en verdad. Introduce la verdad detrás de apariencias: 看起来难，其实很简单 "parece difícil, pero en realidad es simple".
Combinaciones frecuentes
- 其实很容易en realidad es muy fácil
- 其实不是en realidad no es así
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 其实 en español?
其实 (qí shí) significa «en realidad/de hecho». Es una palabra del nivel HSK 3, lección 2.
¿Cómo se pronuncia 其实?
Se escribe en pinyin como qí shí. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 其实?
En el HSK 3 (lección 2 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).