HSK 5 · Lección 16 · Palabra 1984 · sustantivos
借口 jiè kǒu
pretexto; usar como excusa
Videoclase de 借口
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 借 jiè (tomar prestado) + 口 kǒu (boca)
Pista fonética: 借 jiè abre la palabra
借 (tomar prestado): 亻 (persona) + 昔 xī (fonético) — pedir prestado lo ajeno. 口 (boca): la palabra dicha. Compuesto 借口: "una boca prestada" — palabras que uno toma prestadas porque las verdaderas razones no se pueden decir = el pretexto: 找借口 = buscar excusas; 以工作忙为借口 = con el pretexto de estar ocupado. En la lección: "entre semana me porté bien" se vuelve el 借口 perfecto para 放纵 el fin de semana. Como verbo: 借口有事，提前走了 = se fue antes alegando un asunto.
Combinaciones frecuentes
- 找借口buscar un pretexto
- 当借口usar como excusa
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 借口 en español?
借口 (jiè kǒu) significa «pretexto; usar como excusa». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 16.
¿Cómo se pronuncia 借口?
Se escribe en pinyin como jiè kǒu. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 借口?
En el HSK 5 (lección 16 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).