HSK 5 · Lección 24 · Palabra 2262 · adjetivo
体贴 tǐ tiē
atento, considerado
Describe a quien se fija en lo que el otro necesita y lo cuida con detalle. Se dice de personas, no de cosas.
Videoclase de 体贴
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 体 tǐ (ponerse en el cuerpo) + 贴 tiē (pegarse)
Pista fonética: 贴 tiē cierra la palabra
体 (cuerpo): aquí como verbo: ponerse en el cuerpo del otro (el mismo mecanismo de 体会, L17). 贴 (pegarse): 贝 + 占 — adherirse, arrimarse (贴在墙上 = pegado a la pared). Compuesto 体贴: "ponerse en el cuerpo del otro y arrimarse" = ATENTO, considerado, que adivina lo que el otro necesita: 体贴的丈夫 = un esposo detallista; 对人很体贴 = muy considerado con la gente; 体贴入微 = de una delicadeza que llega al detalle. En la lección: los niños rurales, curtidos en 家务, resultan asombrosamente 体贴 con su maestra.
Combinaciones frecuentes
- 很体贴muy considerado
- 体贴别人ser atento con los demás
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 体贴 en español?
体贴 (tǐ tiē) significa «atento, considerado». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 24.
¿Cómo se pronuncia 体贴?
Se escribe en pinyin como tǐ tiē. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 体贴?
En el HSK 5 (lección 24 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).