HSK 5 · Lección 9 · Palabra 1676 · adverbio
亲自 qīn zì
personalmente, en persona
Videoclase de 亲自
Esta palabra tiene dos videoclases en el curso: una en español (Maestra Pamela) y otra en chino nativo (Kai Laoshi), más juegos, pronunciación calificada por IA y planas de trazos.
Pruébalo 7 días gratisEtimología y composición
Composición: 亲 qīn (en persona/cercano) + 自 zì (uno mismo)
Pista fonética: 亲 qīn abre la palabra
亲 (cercano/en persona): simplificación de 親 — lo más próximo al corazón (亲人 = los seres queridos). 自 (uno mismo): la nariz-yo de 自杀 y 各自. Compuesto 亲自: EN PERSONA — con matiz preciso: alguien de rango o muy ocupado hace por sí mismo algo que podría delegar: 市长亲自做的礼物 (ejemplo del libro), 妈妈亲自下厨 = mamá cocinó en persona. En la lección: Lu Xun 亲自 iba a comprar sus dulces — el gran escritor haciendo fila por pastelillos. La distinción con 自己 es punto de gramática.
Combinaciones frecuentes
- 亲自动手hacerlo uno mismo, poner manos a la obra
- 亲自去ir en persona
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 亲自 en español?
亲自 (qīn zì) significa «personalmente, en persona». Es una palabra del nivel HSK 5, lección 9.
¿Cómo se pronuncia 亲自?
Se escribe en pinyin como qīn zì. En el curso puedes grabarte y la IA califica tu pronunciación sílaba por sílaba.
¿En qué nivel del HSK aparece 亲自?
En el HSK 5 (lección 9 del curso HSK en Español, alineado al libro oficial HSK Standard Course).