Gramática HSK 5 · Lección 35 · Punto 1
赶快
Meter prisa: "aprisa, sin demora"
Cómo funciona
赶快 apremia: pide que la acción se haga ya. Va delante del verbo y suele cerrar con 吧 o 一下 para suavizar: 赶快走吧 = ¡vámonos ya!; 你赶快把它复印一下 = sácale copia enseguida. En narración marca la reacción inmediata: 他一听就赶快跑了出去 = en cuanto lo oyó, salió corriendo. Sinónimo intercambiable: 赶紧. Frente a 马上 (neutro: "en seguida"), 赶快 lleva siempre urgencia.
天气这么热，赶快喝点儿水吧。 — Con este calor, bebe algo de agua enseguida.
Estructuras
- 赶快 + V（吧/一下）Urgir a hacer algo ya, sin demora
- S + 赶快 + V了En relato: enseguida hizo algo
Errores comunes
天气这么热，喝点儿水赶快吧。
赶快 es adverbio y va DELANTE del verbo: 赶快喝. Después del objeto ya no apura la acción.
天气这么热，赶快了喝点儿水吧。
赶快 no lleva 了: no es un verbo, es el adverbio que mete prisa. La frase pide acción inmediata, no acción terminada.
天气这么热，很赶快喝点儿水吧。
赶快 no admite 很 porque no es adjetivo de grado: es una orden de apurarse. Se dice simplemente 赶快喝点儿水吧.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 赶快 en chino?
Meter prisa: "aprisa, sin demora". 赶快 apremia: pide que la acción se haga ya. Va delante del verbo y suele cerrar con 吧 o 一下 para suavizar: 赶快走吧 = ¡vámonos ya!; 你赶快把它复印一下 = sácale copia enseguida. En narración marca la reacción inmediata: 他一听就赶快跑了出去 = en
¿En qué nivel del HSK se estudia 赶快?
En el HSK 5, lección 35 (punto 1) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.