Gramática HSK 5 · Lección 30 · Punto 3
的确
Confirmar con énfasis: "realmente, en efecto"
Cómo funciona
的确 (¡pronunciado díquè!) confirma la verdad de lo dicho, muchas veces concediendo un punto antes de matizar: 他的确很聪明，但是不够努力 = es verdad que es listo, pero le falta esfuerzo. Se coloca ante el predicado y admite la reduplicación 的的确确 para el énfasis máximo. Sinónimo cercano: 确实 — ambos aseguran desde la experiencia del hablante.
他的确是我所教过的学生中最聪明的。 — Él es realmente el alumno más inteligente que he tenido.
Estructuras
- S + 的确 + V/AdjEl hablante confirma que es verdad (lee dí, no de)
- 的的确确Reduplicación enfática: absoluta y verdaderamente
Errores comunes
他是的确我所教过的学生中最聪明的。
的确 es adverbio y va ANTES del predicado, es decir, antes de 是. Meterlo después del verbo rompe el orden: lo correcto es 他的确是……
他的确的是我所教过的学生中最聪明的。
的确 nunca lleva 的 después. La única forma reduplicada válida de este punto es 的的确确, no 的确的.
的确他是我所教过的学生中最聪明的。
的确 no encabeza la oración como si fuera un conector tipo 其实. Confirma el predicado, así que va después del sujeto: 他的确是……
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 的确 en chino?
Confirmar con énfasis: "realmente, en efecto". 的确 (¡pronunciado díquè!) confirma la verdad de lo dicho, muchas veces concediendo un punto antes de matizar: 他的确很聪明，但是不够努力 = es verdad que es listo, pero le falta esfuerzo. Se coloca ante el predicado y admite la redupli
¿En qué nivel del HSK se estudia 的确?
En el HSK 5, lección 30 (punto 3) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.