Gramática HSK 5 · Lección 14 · Punto 3
为……所……
Expresar la pasiva en registro formal/escrito
Cómo funciona
为……所…… es la pasiva del registro formal y escrito: 为 (wéi, segundo tono) introduce el agente y 所 precede al verbo — equivale a 被 pero suena culto y literario. Frecuente con verbos de afecto o influencia: 为大家所欢迎 (bien recibido por todos), 为他的态度所感动 (conmovido por su actitud). En conversación diaria se usa 被; reserva 为……所…… para textos y discursos.
认识他的人，没有人不为他认真的工作态度所感动。 — Nadie que lo conozca deja de conmoverse por su seriedad en el trabajo.
Estructuras
- S + 为 + Agente + 所 + VS es V-do por el agente — pasiva formal, 为 se lee wéi
- 没有人不为……所 + VDoble negación enfática: no hay nadie que no sea V-do por…
Errores comunes
这位作家的小说所年轻读者为喜爱。
En 为……所…… el orden es fijo: 为 va antes del agente (年轻读者) y 所 va pegado al verbo (喜爱). Aquí están invertidos.
这位作家的小说为年轻读者喜爱所。
所 SIEMPRE precede al verbo; nunca puede ir después de 喜爱 ni al final de la oración.
这位作家的小说被年轻读者所喜爱了。
被 es la pasiva coloquial y no se combina con el 所 del registro formal; además esta estructura escrita no lleva 了 al final.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 为……所…… en chino?
Expresar la pasiva en registro formal/escrito. 为……所…… es la pasiva del registro formal y escrito: 为 (wéi, segundo tono) introduce el agente y 所 precede al verbo — equivale a 被 pero suena culto y literario. Frecuente con verbos de afecto o influencia: 为大家所欢迎 (bien rec
¿En qué nivel del HSK se estudia 为……所……?
En el HSK 5, lección 14 (punto 3) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.