Gramática HSK 5 · Lección 2 · Punto 3
立刻
Indicar que una acción sigue inmediatamente a otra
Cómo funciona
立刻 va antes del verbo y marca que la acción ocurre al instante, sin pausa: 立刻出发 = salir de inmediato. Combina de forma natural con 一……就……: 一见到青草，就立刻去吃草了. Sinónimos: 马上 (oral, puede referirse a un futuro cercano más laxo) y 立即 (más formal); 立刻 exige inmediatez real.
那两只羊一见到青草，就立刻去吃草了。 — En cuanto vieron la hierba, las dos ovejas fueron de inmediato a comer.
Estructuras
- 立刻 + VHacer algo inmediatamente, sin demora
- 一……(就)立刻……En cuanto pasa A, al instante ocurre B
Errores comunes
听到这个消息，他给父母打了电话立刻。
立刻 es un adverbio y va siempre ANTES del verbo (立刻 + V): 立刻打电话. Nunca se coloca al final de la oración.
听到这个消息，立刻他给父母打了电话。
立刻 no puede ir delante del sujeto: el orden es sujeto (他) + 立刻 + verbo. Aquí quedó antes de 他, separado del verbo al que modifica.
听到这个消息，他很立刻给父母打了电话。
立刻 es adverbio de tiempo, no adjetivo, así que no admite 很. No se puede graduar la inmediatez: o la acción es inmediata o no lo es.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 立刻 en chino?
Indicar que una acción sigue inmediatamente a otra. 立刻 va antes del verbo y marca que la acción ocurre al instante, sin pausa: 立刻出发 = salir de inmediato. Combina de forma natural con 一……就……: 一见到青草，就立刻去吃草了. Sinónimos: 马上 (oral, puede referirse a un futuro cercano más laxo)
¿En qué nivel del HSK se estudia 立刻?
En el HSK 5, lección 2 (punto 3) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.