Gramática HSK 5 · Lección 35 · Punto 3
根本
根本: base, fundamental, y "en absoluto" (con negación)
Cómo funciona
根本 ("raíz y tronco") tiene tres empleos. Sustantivo: el fundamento: 这个办法不能从根本上解决问题 = este método no resuelve el problema de raíz. Adjetivo: 根本原因 = la causa fundamental. Y adverbio de negación rotunda, siempre acompañado de 不/没有: 我根本不知道这件事 = no tenía ni idea de esto; 根本无法解释 = sencillamente inexplicable. En afirmativa NO se usa como adverbio.
我根本不知道他今天来。 — No tenía ni la menor idea de que él venía hoy.
Estructuras
- （从）根本（上） + VSustantivo: la raíz del asunto: 从根本上解决
- 根本 + NAdjetivo: fundamental: 根本原因, 根本问题
- 根本 + 不/没有 + VAdverbio: en absoluto, ni siquiera — SIEMPRE con negación
Errores comunes
我不根本知道他今天来。
El orden es 根本 + 不/没有 + verbo. 根本 va ANTES de la negación, porque es 根本 quien la refuerza: 根本不知道.
我根本知道他今天来。
Como adverbio delante del verbo, 根本 exige negación (不 o 没有). Sin 不 la frase pierde el sentido de en absoluto y queda incompleta.
我根本的不知道他今天来。
Con 的, 根本 sería adjetivo de un sustantivo (根本原因). Delante de 不知道 va desnudo, sin 的: 根本不知道.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 根本 en chino?
根本: base, fundamental, y "en absoluto" (con negación). 根本 ("raíz y tronco") tiene tres empleos. Sustantivo: el fundamento: 这个办法不能从根本上解决问题 = este método no resuelve el problema de raíz. Adjetivo: 根本原因 = la causa fundamental. Y adverbio de negación rotunda, siempre acompañado
¿En qué nivel del HSK se estudia 根本?
En el HSK 5, lección 35 (punto 3) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.