Gramática HSK 5 · Lección 34 · Punto 1
总之
Cerrar el discurso resumiendo: "en resumen"
Cómo funciona
总之 ("sumándolo todo") es la conjunción que cierra: tras enumerar detalles o sopesar pros y contras, entrega la conclusión general: 总之，网络的确带给我们方便，但同时它也带来了危害 = en suma, la red da comodidades pero también perjuicios. Va al inicio de la frase final, seguida de coma. Señal para el lector de que llega el veredicto.
总之，这次活动办得很成功。 — En una palabra: la actividad fue todo un éxito.
Estructuras
- （enumeración）……。总之，……Recoge todo lo anterior en una conclusión
- 总之 + 一句话Refuerzo coloquial: en una palabra
Errores comunes
这次活动办得很成功总之。
总之 abre la oración de conclusión y va al principio, seguido de coma. Al final de la frase no funciona como cierre del discurso.
这次活动总之办得很成功。
总之 no es un adverbio que se meta entre el sujeto y el verbo. Es un conector de discurso: encabeza toda la oración de conclusión y va seguido de coma: 总之，这次活动办得很成功。
总之，这次活动办得很成功吗？
总之 entrega la conclusión de lo ya dicho, así que la oración debe ser afirmativa. No se puede resumir preguntando con 吗.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 总之 en chino?
Cerrar el discurso resumiendo: "en resumen". 总之 ("sumándolo todo") es la conjunción que cierra: tras enumerar detalles o sopesar pros y contras, entrega la conclusión general: 总之，网络的确带给我们方便，但同时它也带来了危害 = en suma, la red da comodidades pero también perjuicios. Va al
¿En qué nivel del HSK se estudia 总之?
En el HSK 5, lección 34 (punto 1) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.