Gramática HSK 5 · Lección 2 · Punto 2
临
Dar a un lugar, o marcar el momento justo antes de una acción
Cómo funciona
临 tiene dos caras: como verbo significa "dar a, estar junto a" (房子临着小河 = la casa da al riachuelo); como preposición marca el momento JUSTO ANTES de una acción: 临走 = justo antes de irse, 临睡前 = antes de dormir. Este segundo uso es el de la lección: las cosas importantes suelen decirse o hacerse 临走的时候.
这是我临离开北京的时候买的。 — Esto lo compré justo antes de irme de Beijing.
Estructuras
- 临 + LugarVerbo: dar a, estar junto a (临街, 临河)
- 临 + V (+ 的时候/前)Preposición: justo antes de hacer algo
Errores comunes
睡临前别喝太多咖啡。
临 va DELANTE del verbo, no detrás: 临睡前. Cuando marca el momento justo antes de una acción, 临 siempre encabeza el bloque 临 + V + 前.
临睡前的时候前别喝太多咖啡。
临 + V se cierra con 前 O con 的时候, nunca con los dos juntos. Se dice 临睡前 o 临睡的时候, pero apilarlos es redundante.
临着睡前别喝太多咖啡。
El 着 solo aparece cuando 临 es el verbo de lugar (房子临着小河 = la casa da al riachuelo). Cuando 临 marca el momento justo antes de una acción se dice 临睡前, sin 着.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 临 en chino?
Dar a un lugar, o marcar el momento justo antes de una acción. 临 tiene dos caras: como verbo significa "dar a, estar junto a" (房子临着小河 = la casa da al riachuelo); como preposición marca el momento JUSTO ANTES de una acción: 临走 = justo antes de irse, 临睡前 = antes de dormir. Este segund
¿En qué nivel del HSK se estudia 临?
En el HSK 5, lección 2 (punto 2) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.