却
Gramática HSK 4 · Lección 2 · Punto 5
却
Marcando contraste inesperado
Cómo funciona
El adverbio 却 (què) marca un contraste inesperado o sorprendente entre la expectativa y la realidad. Indica que la situación real es diferente de lo que se podría esperar lógicamente.
他看起来很年轻却已经五十岁了 — Parece muy joven, pero ya tiene cincuenta años.
Estructuras
- S + V + 却 + VPero inesperadamente
- S + Adj + 却 + AdjContraste de cualidades
- V + 却 + 不 + VHacer pero no hacer
Claves para no equivocarte
- Contraste inesperado: Resultado contrario a la expectativa
- Sorpresa: Elemento de sorpresa o ironía
- Énfasis: Refuerza el contraste
- Frecuencia: Muy común en narrativa y descripción
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 却 en chino?
Marcando contraste inesperado. El adverbio 却 (què) marca un contraste inesperado o sorprendente entre la expectativa y la realidad. Indica que la situación real es diferente de lo que se podría esperar lógicamente.
¿En qué nivel del HSK se estudia 却?
En el HSK 4, lección 2 (punto 5) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.