以为
Gramática HSK 4 · Lección 4 · Punto 1
以为
Expresando suposiciones y creencias erróneas
Cómo funciona
以为 (yǐwéi) es un verbo que expresa una creencia, suposición o pensamiento que resulta ser incorrecto o que se revela como diferente de la realidad. Frecuentemente implica que la creencia inicial era errónea.
我以为他不会来没想到他来了 — Pensé que él no vendría, no esperaba que viniera.
Estructuras
- 以为 + FrCreer/pensar (erróneamente)
- S + 以为 + S + VPensar que alguien hace
- S + 以为 + S + 是 + SPensar que es
Claves para no equivocarte
- Suposición: Expresa lo que se pensaba antes.
- Contraste: Implica diferencia con la realidad.
- Subjetividad: Refleja la percepción personal del hablante.
- Error frecuente: Generalmente la suposición resulta incorrecta.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 以为 en chino?
Expresando suposiciones y creencias erróneas. 以为 (yǐwéi) es un verbo que expresa una creencia, suposición o pensamiento que resulta ser incorrecto o que se revela como diferente de la realidad. Frecuentemente implica que la creencia inicial era errónea.
¿En qué nivel del HSK se estudia 以为?
En el HSK 4, lección 4 (punto 1) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.