Gramática HSK 3 · Lección 11 · Punto 5
才 vs 就 (acción tardía vs temprana)
Distinguir si una acción ocurre antes de lo esperado (就) o después de lo esperado (才)
Cómo funciona
Tanto 才 como 就 modifican verbos para expresar la perspectiva del hablante sobre el momento de la acción: 就 indica que algo ocurre antes, más rápido o con más facilidad de lo esperado; 才 indica que algo ocurre tarde, lento o con dificultad.
Estructuras
- S+就+V+了Acción que ocurre temprano o rápido
- S+才+VAcción que ocurre tarde o con dificultad
- 这么早/晚+就/才+VContraste con el tiempo esperado
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 才 vs 就 (acción tardía vs temprana) en chino?
Distinguir si una acción ocurre antes de lo esperado (就) o después de lo esperado (才). Tanto 才 como 就 modifican verbos para expresar la perspectiva del hablante sobre el momento de la acción: 就 indica que algo ocurre antes, más rápido o con más facilidad de lo esperado; 才 indica que algo ocurre tarde, lent
¿En qué nivel del HSK se estudia 才 vs 就 (acción tardía vs temprana)?
En el HSK 3, lección 11 (punto 5) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.