除了...以外，都/还...
Gramática HSK 3 · Lección 15 · Punto 1
除了...以外，都/还...
Expresando inclusión y exclusión precisa
Cómo funciona
La estructura 除了...以外，都/还... (chúle...yǐwài, dōu/hái...) expresa inclusión o exclusión de elementos dentro de un grupo. La diferencia entre 都 y 还 determina si el elemento mencionado se incluye o se excluye del grupo.
除了他以外我们都去了 — Excepto él, todos fuimos.
Estructuras
- 除了 + S + 以外，都 + Fr除了 + Elemento + 以外，都 + P (exclusión)除了他以外我们都去了Excepto él, todos fuimos.
- 除了 + S + 以外，还 + Fr除了 + Elemento + 以外，还 + P (inclusión)除了星期天以外我都要上班Excepto el domingo, tengo que trabajar todos los días.
- 除了 + S + 以外，其他都 + Fr除了 + Elemento + 以外，其他都 + P (exclusión enfática)除了数学以外其他科目我都喜欢Excepto matemáticas, me gustan todas las otras materias.
Claves para no equivocarte
- Precisión: Especifica exactamente qué se incluye o excluye.
- Totalidad: 都 indica que todos los demás elementos aplican.
- Adición: 还 indica que el elemento mencionado también aplica.
- Contraste: Establece una distinción clara dentro del grupo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 除了...以外，都/还... en chino?
Expresando inclusión y exclusión precisa. La estructura 除了...以外，都/还... (chúle...yǐwài, dōu/hái...) expresa inclusión o exclusión de elementos dentro de un grupo. La diferencia entre 都 y 还 determina si el elemento mencionado se incluye o se excluye del grupo.
¿En qué nivel del HSK se estudia 除了...以外，都/还...?
En el HSK 3, lección 15 (punto 1) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.