被
Cómo funciona
La partícula 被 se usa para formar la voz pasiva en chino, indicando que el sujeto de la oración recibe la acción en lugar de realizarla. La estructura básica es: Receptor + 被 + (Agente) + Verbo + Complemento.
Estructuras
- S1 + 被 + S2 + VS1 es [acción] por S2
- S + 被 + VS es [acción] (agente omitido)
- S1 + 被 + S2 + V + CRS es llevado a [resultado] por alguien
Claves para no equivocarte
- Receptor como sujeto: Quien recibe la acción está al principio.
- Agente opcional: El que realiza la acción puede omitirse.
- Connotación negativa: A menudo implica algo indeseable.
- Requiere contexto completo: Necesita complementos o contexto adicional.
- Énfasis en afectación: Destaca cómo el sujeto es afectado.
- Menos común: El chino prefiere voz activa generalmente.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 被 en chino?
Voz pasiva. La partícula 被 se usa para formar la voz pasiva en chino, indicando que el sujeto de la oración recibe la acción en lugar de realizarla. La estructura básica es: Receptor + 被 + (Agente) + Verbo + Complemento.
¿En qué nivel del HSK se estudia 被?
En el HSK 3, lección 9 (punto 2) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.