不但...而且...
Gramática HSK 3 · Lección 11 · Punto 2
不但...而且...
Adición progresiva (no solo... sino también...)
Cómo funciona
La estructura 不但...而且... expresa una progresión o adición de información, donde la segunda cláusula añade información que va más allá o intensifica lo dicho en la primera. Es equivalente a "no solo... sino también..." en español.
Estructuras
- 不但 + Fr + 而且 + FrNo solo sino también
- S + 不但 + Adj + 而且 + AdjDos cualidades escaladas
- S + 不但 + V + 而且 + VDos acciones escaladas
Claves para no equivocarte
- Progresión: La segunda parte es más fuerte o adicional.
- Énfasis acumulativo: Ambas cosas son ciertas.
- Mismo sujeto: Generalmente el sujeto es el mismo en ambas cláusulas.
- Tono positivo: A menudo se usa para acumular cualidades positivas.
- Variantes: 而且 puede sustituirse por 还, 也.
- Formalidad: Más común en contextos formales o escritos.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 不但...而且... en chino?
Adición progresiva (no solo... sino también...). La estructura 不但...而且... expresa una progresión o adición de información, donde la segunda cláusula añade información que va más allá o intensifica lo dicho en la primera. Es equivalente a "no solo... sino también..." en
¿En qué nivel del HSK se estudia 不但...而且...?
En el HSK 3, lección 11 (punto 2) del curso HSK en Español, alineado al libro oficial.